300-unit apartment building planned for San Diego