American Realty, Stonemar Properties venture plans student-housing project in Memphis