Apartment development planned for Austin