Apartment project planned for Evanston, Ill.