Apartment project proposed for Dallas