Apartment project proposed for New Berlin, Wis.