Apartment, retail complex proposed for Las Vegas