Apartment, retail project planned near Charlotte, N.C., college