Ares Management Funds, TruAmerica Multifamily partnership acquires apartment community in Phoenix for $31m