C.H. Coakley plans $40m redevelopment for former Milwaukee department store