Capitol Vista proposes affordable-housing project for DC's Mount Vernon Triangle