CIM Group, Golub & Co. venture hires HFF to sell Chicago office property