Greystar to develop apartment community, seniors housing project in metro Atlanta