Guardian Real Estate, Broadreach Capital sells Portland, Ore., apartment complex for $47m