Houston medical-office property to undergo $10m renovation