Illinois officials weigh suburban Chicago apartment project