Jefferson Avenue Apartments underway in Buffalo, N.Y.