LaSalle JV acquires Boston mixed-use property for $63m