McShane completes construction of apartment complex in Lombard, Ill.