Newport buys Chicago retail portfolio for $39m