Self-storage facility to be developed in Salem, N.H.