Two Chicago apartment properties sell to local landlord Bill O'Kane